芸兒's profile芸兒PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    12/25/2008

    平安夜,祝大家都有美好夜晚

     
    2008/12/23 Silent night, Holy night
    by 台新合唱團&台大EMBA合唱團
     
    今年太忙了,所以沒有上台:P
    沒想到一年沒見了,還是有人記得我呐…
     
    祝大家平安喜樂,Merry Christmas!
     
      
     
     
    10/3/2008

    O Waly Waly

     
    我只能說,緣份真的很巧,台北真的很小。
     
    去年年底時,幫草席去台新唱他們的團(友情讚助),才發現原來他們台新的指
    導老師就是幾年前帶過台北大合唱團寒訓的溫老師,我一提到“心聲”、“九份
    ”這幾個關鍵字她就想起來了,還直問我劉駿逸去了哪裡,我說:「哇嘸哉啊,
    我也是一頭霧水…」沒想到這次在偶然的機會下參加了蔚藍之聲,竟然也碰到了
    不同時期、在不同團認識的朋友,尤其是昨天賽前團練的時候,好像是去認親的
    ,幾個未曾連絡的團友竟然都不約而同的來到這裡,見面的第一句話就是:「難
    怪我覺得你很眼熟嘛!」,奇妙的感覺,真的是人間處處是朋友啊…嘆!
     
    這次金嗓獎的音樂比竇,老師挑了一首很好聽的英國民謠當自選曲,這首曲子在
    19世紀傳到美國的時候,才把曲名改成了The Water is Wide,歌詞好像也稍做了些
    調整。愛情就如同一條寬闊的河流,我們都在上面載浮載沈,當我們自滿心期待
    而失落,只會感覺到自己不斷地往下沈,卻不知道什麼時候才能繼續往前游,讓
    它不再侵蝕自己的生活,如同露水般緩緩隱去。
     
    雖然SOPRANO要記住所有的歌詞,但只要多看幾次,融入情境,一下就可以記
    起來囉!謝謝雅婷的中文翻譯(雖然我還不太認識妳>///<)!好久沒上台比賽了
    ,抽到第二隊還真是早阿,希望這次可以拿到不錯的名次,大家星期六加油囉!
     
    恩雅唱的這個版本真好聽!
     
    The Water is Wide
    Charlotte Church and Enya
     
               
     
    O Waly Waly
    Somerset folk-song
    arranged by JOHN RUTTER
     
    The water is wide, I cannot get o’er,      這廣闊的湖水  我無法跨越
    And neither have I wings to fly;                 也沒有翅膀可以飛躍
    Give me a boat that will carry two,          給我ㄧ艘可以乘坐兩人的船
    And both shall row, my love and I.              讓我和我的愛人可以一同划船
     
    O down in the meadows the other day,            某天沿著草地向下走
    A gath’ring flow’rs both fine and gay,  有一叢如此美好令人歡愉的花
    A gath’ring flow’rs both red and blue   有紅色有藍色
    I little thought what love can do.                  我幾乎沒有想過愛可以做什麼
     
    I leaned my back up against some oak      我倚靠著橡樹
    Thinking that he was a trusty tree;          想著它是如此值得信任
    But first he bended and then he broke;    但是 它先彎下了 然後 它斷了
    And so did my false love to me.                     就像我的愛人對我一樣
     
    A ship there is and she sails the sea,    一艘船在海上航行
    She’s loaded deep as deep can be,          它承載著所能負荷的極限
    But not so deep as the love I’m in:            但仍不到我愛的那麼深那麼重
    I know not if I sink or swim.                   我不知道我是會沉下或是我還能繼續向前游
     
    O love is handsome and love is fine,           愛是如此美好
    And love’s a jewel while it is new,            當熱戀時 愛就如同珠寶
    But when it is old it growth cold,         當時間慢慢過去 愛慢慢降溫
    And fades away like morning dew.                 而後愛如同早晨的露水般蒸發
     
     
    9/24/2008

    海角七號的七封情書

     
     
    IMGP3655IMGP3656
     
    這部片在上映的第3天我就跑去看了(託阿普的福,還拿到原聲帶加簽名),當初是因為
    在電視上看到預告片, 被梁文音那出現不到短短1分鐘的鏡頭和氛圍所吸引,我以為電影
    會將這段師生戀的故事多做描述的,結果…。在看完的那幾天,本來也想好好的寫一篇文
    章來幫這部片做個小宣傳的,不過,我想現在應該沒有人還不曉得「海角七號」是什麼東
    西了吧!
     
    印象很深刻的是,我注意到那天坐在我前座有一個老太太,她滿頭白髮,估計大約有70歲
    了,一個人來到繁華喧鬧、充滿年輕元素的西門町看電影,散場後,也是一個人拄著拐杖
    緩步離去,也許這個故事對她而言,有著特殊的意義吧,畢竟她也是從那個世代一路走過
    來的,她確實擁有我們所無法想像的體會。
     
    不多說了(其實是懶得寫心得啦!),音樂很好聽,尤其是舒伯特的野玫瑰,這幾個星期
    我的CD player就是一直放這首呢!
     ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      *海角七號愛戀情書音樂專輯
      
         1.時代的宿命
         2.國境之南(詞:嚴云農    曲:曾志豪    演唱:范逸臣)
         3.奇幻的舞朵
         4.各自遠颺
        (詞:Toshiko EZAKI  曲:Toshiko EZAKI  演唱: 中孝介)
         5.給女兒(A letter from my dad)
         (詞:Y.H.HO(ciacia's father)   曲:ciacia 何欣穗    演唱:ciacia何欣穗)
         6.彩虹
         7.野玫瑰(詞:周學普    曲:舒伯特    演唱:范逸臣、中孝介)               
          
           

         http://www.esnips.com/web/CapeNo7

        
         情書口白:蔭山征彥
     
      

    ㄧ九四五年十二月二十五日
    友子,太陽已經完全沒入了海面
    我真的已經完全看不見台灣島了
    妳還站在那裡等我嗎?

    友子
    請原諒我這個懦弱的男人
    從來不敢承認我們兩人的相愛
    我甚至已經忘記
    我是如何迷上那個不照規定理髮
    而惹得我大發雷霆的女孩了
    友子
    妳固執不講理、愛玩愛流行
    我卻如此受不住的迷戀妳
    只是好不容易妳畢業了
    我們卻戰敗了
    我是戰敗國的子民
    貴族的驕傲瞬間墮落為犯人的枷
    我只是個窮教師
    為何要揹負一個民族的罪
    時代的宿命是時代的罪過
    我只是個窮教師
    我愛你,卻必須放棄妳


    第三天
    該怎麼克制自己不去想妳
    妳是南方艷陽下成長的學生
    我是從飄雪的北方渡洋過海的老師
    我們是這麼的不同
    為何卻會如此的相愛
    我懷念艷陽…我懷念熱風…
    我猶有記憶妳被紅蟻惹毛的樣子
    我知道我不該嘲笑妳
    但妳踩著紅蟻的樣子真美
    像踩著一種奇幻的舞步
    憤怒、強烈又帶著輕挑的嬉笑…
    友子,我就是那時愛上妳的…
    多希望這時有暴風
    把我淹沒在這台灣與日本間的海域
    這樣我就不必為了我的懦弱負責

     

    友子
    才幾天的航行
    海風所帶來的哭聲已讓我蒼老許多
    我不願離開甲板,也不願睡覺
    我心裡已經做好盤算
    一旦讓我著陸
    我將一輩子不願再看見大海
    海風啊,為何總是帶來哭聲呢?
    愛人哭、嫁人哭、生孩子哭
    想著妳未來可能的幸福我總是會哭
    只是我的淚水
    總是在湧出前就被海風吹乾
    湧不出淚水的哭泣,讓我更蒼老了
    可惡的風
    可惡的月光
    可惡的海


    十二月的海總是帶著憤怒
    我承受著恥辱和悔恨的臭味
    陪同不安靜地晃盪
    不明白我到底是歸鄉
    還是離鄉!

     

    傍晚,已經進入了日本海
    白天我頭痛欲裂
    可恨的濃霧
    阻擋了我一整個白天的視線
    而現在的星光真美
    記得妳才是中學一年級小女生時
    就膽敢以天狗食月的農村傳說
    來挑戰我月蝕的天文理論嗎?
    再說一件不怕妳挑戰的理論
    妳知道我們現在所看到的星光
    是自幾億光年遠的星球上
    所發射過來的嗎?
    哇,幾億光年發射出來的光
    我們現在才看到
    幾億光年的台灣島和日本島
    又是什麼樣子呢?
    山還是山,海還是海
    卻不見了人
    我想再多看幾眼星空
    在這什麼都善變的人世間裡
    我想看一下永恆
    遇見了要往台灣避冬的烏魚群
    我把對妳的相思寄放在其中的一隻
    希望妳的漁人父親可以捕獲
    友子,儘管他的氣味辛酸
    妳也一定要嚐一口
    妳會明白…
    我不是拋棄妳,我是捨不得妳
    我在眾人熟睡的甲板上反覆低喃
    我不是拋棄妳,我是捨不得妳

     

    天亮了,但又有何關係
    反正日光總是帶來濃霧
    黎明前的一段恍惚
    我見到了日後的妳韶華已逝
    日後的我髮禿眼垂
    晨霧如飄雪,覆蓋了我額上的皺紋
    驕陽如烈焰,焚枯了妳秀髮的烏黑
    妳我心中最後一點餘熱完全凋零
    友子…
    請原諒我這身無用的軀體


    海上氣溫16度
    風速12節、水深97米
    已經看見了幾隻海鳥
    預計明天入夜前我們即將登陸
    友子…
    我把我在台灣的相簿都留給妳
    就寄放在妳母親那兒
    但我偷了其中一張
    是妳在海邊玩水的那張
    照片裡的海沒風也沒雨
    照片裡的妳,笑得就像在天堂
    不管妳的未來將屬於誰
    誰都配不上妳
    原本以為我能將美好回憶妥善打包
    到頭來卻發現我能攜走的只有虛無
    我真的很想妳!
    啊,彩虹!
    但願這彩虹的兩端
    足以跨過海洋,連結我和妳


    友子,我已經平安著陸
    七天的航行
    我終於踩上我戰後殘破的土地
    可是我卻開始思念海洋
    這海洋為何總是站在
    希望和滅絕的兩個極端
    這是我的最後一封信
    待會我就會把信寄出去
    這容不下愛情的海洋
    至少還容得下相思吧!
    友子,我的相思妳一定要收到
    這樣妳才會原諒我一點點
    我想我會把妳放在我心裡一輩子
    就算娶妻、生子
    在人生重要的轉折點上
    一定會浮現…
    妳提著笨重的行李逃家
    在遣返的人潮中,妳孤單地站著
    妳戴著那頂…
    存了好久的錢才買來的白色針織帽
    是為了讓我能在人群中發現你吧!
    我看見了…我看見了…
    妳安靜不動地站著
    妳像七月的烈日
    讓我不敢再多看妳一眼
    妳站得如此安靜
    我刻意冰涼的心,卻又頓時燃起
    我傷心,又不敢讓遺憾流露
    我心裡嘀咕,嘴巴卻一聲不吭
    我知道,思念這庸俗的字眼
    將如陽光下的黑影
    我逃他追…我追他逃…
    一輩子


    我會假裝妳忘了我
    假裝妳將妳我的過往
    像候鳥一般從記憶中遷徙
    假裝妳已走過寒冬迎接春天
    我會假裝…
    一直到自以為一切都是真的!
    然後…
    祝妳一生永遠幸福!

     
     
    9/18/2008

    摩羯座人妻與摩羯座未婚女子

     
    手機叮叮噹噹地響起,
    「喂~是Grace嗎?」
    「是呀!我要結婚了,有空來參加我的婚禮嗎?」
    「哇~~~我老早就在等這天了啦!」
     IMGP3637
     
    Grace依舊熟悉的招 牌笑聲不停迴盪著,
    青春歲月時期的朋友,即將脫離單身女子的行列,
    這對同樣身為摩羯座的SamanthaAnna來說, 
    似乎好像還是很遙遠的事…
     IMGP3616
     
    「有精心打扮過哦!」
    「學妹也是會長大的嘛,哈哈!」
    Anna承認自己很沒膽,旗袍都帶回台中了卻沒穿,
    只拿出來在Samantha面前虛晃了一下,(就別笑我了吧>///<)
    IMGP3614
     
    IMGP3619
     
    被點名要出去接新娘捧花,
    Samantha仍黏在椅子上不出去,
    Anna假藉上前去接捧花,卻行拍照之實…
    IMGP3631 
     
    IMGP3632 
     
    合唱團的朋友們,剛好坐滿了一桌,
    昔日音樂教室的過往,
    曾經和Grace一起彈過的黑色鋼琴,
    在年華幾經流轉後還是那麼地溫潤美好。
     IMGP3635
    下次接起電話,我要改口了:
    「喂~請問是婚後依舊像少女的Grace嗎…」
     
    祝妳們都幸福喲。
     
    9/7/2008

    I Love Avril Lavigne!

     
    星期五去看了艾薇兒的台北演唱會,地點就在中山足球場,
    雖然到後來腳酸、腰酸、脖子也酸,但真的超High的啊!
    一直到回家了都還在High…
    尤其是她在唱“When you're gone”的時候,
    一邊彈著粉紅色的鋼琴(好想要…),
    大家都跟著一起唱,氣氛真令人感動…
    好一陣子沒這樣邊唱邊尖叫了,感覺大家都瘋了!
    IMGP3524

    IMGP3516 
     
    託小米的福,這次可以拿到免費的票,真的太幸運了!
    最近好像常常可以拿到免費的好康…
    艾薇兒演唱會的門票還真是天價啊,
    搖滾A區竟要3500元,搖滾B區也要2500元,
    記得五月天搖滾區的好像也才1500-1800左右,
    突然覺得上次幫我妹買2000元的票好像不算什麼了
    IMGP3523
     
    IMGP3513
     
    8:00進場,我們還遲到了快20分鐘才進去,
    不過還好還沒開始,有點出乎我們預料
    IMGP3481
    滿滿的都是人
     
    IMGP3480
     
    8:30開唱,
    IMGP3494
     
    雖然拍不清楚,但還是硬要拍><
          
     
          
     
         
     
         
     
    Thank you so much Taipei!”
         
     
    不過,讓大家感到很錯愕的是,8:30開唱,結果9:40就結束了,
    整場演唱會短到有點令人傻眼,大家安可拚命喊了近10分鐘,
    她還是不現身 ,想說:「不會這樣就結束了吧!不虧是艾薇兒,超酷的!」
    感覺得出來,大家都還抱著一絲期待,不肯離去,以為是她故意要給大家驚喜,
    所以一邊等一邊玩自拍:-D
    IMGP3506
     
    IMGP3507
     
    等到現場燈都亮了,工作人員開始在收器材了,
    我們才願意相信原來真的是結束了,> <
    IMGP3511
     
    這時還聽到旁邊有人大喊:唱一下安可是會怎樣 )) ) )  )   )
    隔天看報導才知道,原來最後他們有換佈慕的那一首Girlfriend就是安可曲了,
    恍然大悟…可是換佈幕那時候沒人喊安可啊…
    IMGP3510
     
    總之,這是我有始以來看過最短的一場演唱會了,
    還好當初沒花錢買票,好險好險…
     
    還在現場發現一個東西:
    IMGP3508
    哇!原來真的有人帶小板凳耶,我老早就想要這樣做了說…
     
    9/6/2008

    斷句也要斷清楚嘛~~

     
    今天在10月份的節目簡介單上翻到這個,
    有沒有人可以解讀一下啊?
     
    IMGP3526_1
     
    方案A
    訂閱一年18期PAR表演藝術雜誌
    獲贈 台北越界舞團  給在天國的朋友…
     
    給在天國的朋友?
     
    那如果要選方案A的話,得請他們幫我把票燒給在天國的朋友了XD
    事實的真相應該是給在天國的朋友–秋歌  浮生吧,哈哈
     
    8/27/2008

    河岸留言.8月.盛夏搖滾月

     
       桌上閃爍著微微的燭光,大夥點了瓶ICE
       這天的河岸留言沒有絲毫的菸味,感覺好極了!
       雖說是搖滾月,但我們聽的不是Rock,是今年金曲最佳新人獎的蕭賀碩,
       真希望自己到了三十歲的時候也能有像她一樣的勇氣,
       朝自己的夢想飛奔去,就像她說的,要更誠實地對待自己。
       來幫她友情站台的是呂莘,本人超瘦~~~
       一個人抱著吉他自彈自唱的,真的很棒。
     
       我每次都說想學吉他,結果總是光說不練 >___<
       發覺最近愈來愈有把這份期待轉移到弟弟身上的跡象,
       他說他想參加熱舞社,覺得跳舞超帥的,
       「又會唸書又會跳舞的男生很不賴吧!」
       我心裡想,弟弟這傢伙終於到了開始想耍帥的年紀了嗎 XD
       「嗯…既然你都問我意見了…」  
       結果我硬要他去吉他社:-P,
       「又會唸書又會彈吉他的男生才帥氣咧,而且你還可以教我耶,我不管啦…」
       他很無奈的說:「唉!哪有人這樣的 Orz」
     
       這事還沒完,這次回台中的時候他跟我講了很多有的沒的,
       包括了今年奧運很紅的水怪Phelps當初是為了他姊姊才立志要奪冠
       還有那個誰誰誰當初也是為了他哥哥才怎麼樣怎麼樣的,
       這時我立刻就說話了,「那你咧,為了我去參加吉他社吧(with哀求的眼神)!」
       他還是很無奈的說:「唉!哪有人這樣的 Orz」
     
       IMGP3284 
       IMGP3290
       IMGP3298
       IMGP3300
     
       我的相機一次只能錄1分鐘,所以影片都被截斷了><
    *蕭賀碩(雨不停歇) 
                 
     
    Salanheo我愛你  (這首她有小出槌 >___< )
                 
                 
     
    *呂莘(心動的時刻)  
                 
                 
     
    *蕭賀碩(不公平) 
                 
                 
     
    Salanheo改編版
                 
                 
     
     
     
    8/22/2008

    屋頂音樂節

     
    今天有張懸哦!
    阿彩說前陣子熊寶貝有去她咖啡店,三個人看起來很酷!
     
    IMGP3304
     
     
    IMGP3306
     
     
    8/14/2008

    華山上的回憶

     
    昨天和學弟妹一起吃晚飯,大家聊起了去西安的一些細節,看著
    他們最近正為了出發而準備,那種興奮的表情……才感慨著原來
    自己已從西安回來快一年了啊,這一年的時光真的過得飛快的。
     
    去年的這個時候,對於論文研究的方向都還找不著,在老闆指定
    要看的Enders paper都還沒看完的情形下,把應用計量的作
    業和考試都丟在腦後,抱著惶恐不安但又超想出去玩的心情就這
    樣出發,想不到一年後的現在還是硬著頭皮把論文生出來了,好
    神奇…
     
    西安之旅真的很難忘,自己常常會把照片拿出來一看再看,殺價
    、足浴、旗袍(雖然回台灣後一次也沒穿過啊XD)、美麗的交大
    、便宜又好看的彩繪指甲、打 D、大笑之歌、每天晚上喝到醉…
    太多了,當然最棒的還是華山論劍,以及上山的前一晚對華山顛
    險的恐怖幻想(最後才覺得是自己想像力太豐富,都魏老師啦)!
     
             DSCF3857 
     
    當時還把自己的名字留在南峰頂上,輔輔把鑰匙拋出去,大家歡
    呼,還跟阿斌嗆聲了,不曉得麗麗和王茜有沒有看過這一段,謝
    謝妳們在那十幾天裡一路上的相陪,妳們近來過得好嗎?
     
      
     
    不過我要跟麗麗說不好意思,關於妳說的那個計劃,上次我說會好
    好想想的,結果最近這幾個月以來都在忙論文,就一直沒去管><…
    ---------------------------------------------------------------------------------------
     
    題外話,我有件事要告訴荷仙,
    仙…那個…我在西安有拍了一張照片要給妳看耶…就是啊…

     
       IMGP2165
     
    ……
    好啦,我知道我很無聊…
     
    8/12/2008

    啾啾愛說話

     
        大家好,我是啾啾,第一次上來po文。
       IMGP3251
     
    *首先要留言給佳利:
        親愛的佳利,
        啾啾的主人說今天是妳的生日,
        所以要祝妳生日快樂哦!
        啾啾主人說要謝謝妳,
        在她上次心裡難過的時候收到妳的訊息很開心,
        認識那麼久了,難得看妳寫出那麼有人性的話,
        啊…不是啦,是感性的話:-P,
        啾啾主人會相信自己的,
        對我們而言妳也是重要的!
        每次聚餐都可以吃到妳親手做的點心,
        好幸福吶…也請妳有機會教教她吧,
        看能不能讓她變賢慧一點…=.=
        希望妳工作一切順利,
        所有壓力和不愉快通通退散!
        生日快樂阿!

    *再來要留言給嘉琦:
        親愛的嘉琦,啾啾聽主人說,
        上次看妳特地從台北衝回台中和大家一起吃飯,
        心裡頭好感動啊,好久沒看妳這麼熱血了,
        雖然妳一吃鉋就又馬上衝回台北,
        但能聽見妳這麼爽朗的笑聲還是很高興,
        祝妳順利朝氣質美女的目標邁進!
        啾啾主人也很喜歡范冰冰!

    *然後要留言給羿伶:
        親愛的羿伶,
        要謝謝妳上次在啾啾主人口試前寫給她的那些話,
        收到妳的信,她的眼淚也是用飆的飆了出來,
        最近身體有沒有好點?上次看妳氣色好像還不錯,
        要好好照顧自己喲!

    *再來要留言給心怡:
        親愛的心怡,臭蔡最近過得還好嗎?
        啾啾的主人說很想念牠哦,
        不知道臉上的傷好點了沒,
        下次看醫生要乖乖的哦!喵!
        還有哇,
        啾啾主人星期五要和大家去吃飯,
        很開心。

    *再來是小企鵝:
        什麼時候才要讓啾啾的主人去看你綿家的嘟嘟?
        都長那麼胖了~~~~
     
    OVER!
     
    8/9/2008

    The Cranberries - Dreams

     
    主唱Dolores的愛爾蘭式輓歌的哭腔我很愛,
    在家沒事就亂哼,看能不能學會那樣子的唱法,
    "啦啦~~~~~啦~~",結果常常失敗…不過很好玩,
    她的尾音音調會往上揚,聽起來很像聲音會轉彎,
    本來一貫從嘴巴裡吐出來的氣,瞬間從鼻子岔出,
    尤其是<Zombie>這首,Oh My God
    很特殊的共鳴,覺得以後練發聲可以這樣練,
    不過如果沒唱成功,會感覺好像一群人都中邪了…
    zombie~~~~
     
    Dreams / The Cranberries

       

    Oh my life is changing everyday
    In every possible way

    And oh my dreams
    It's never quite as it seems
    Never quite as it seems

    I know I felt like this before
    But now I'm feeling it even more
    Because it came from you
    Then I open up and see
    The person falling here is me
    A different way to be

    I want more, impossible to ignore
    Impossible to ignore
    And they'll come true
    Impossible not to do
    Impossible not to do

    And now I tell you openly
    You have my heart so don't hurt me
    You're what I couldn't find
    A totally amazing mind
    So understanding and so kind
    You're everything to me

    Oh my life is changing everyday
    In every possible way
    And oh my dreams
    It's never quite as it seems
    Cause you're a dream to me
    Dream to me

     

    7/7/2008

    Bad Day

     

    下午三點半,天空正下起大雷雨,

    抱著電腦從天母搭了公車回北大,

    我已經想不起來自己的臉上究竟是什麼表情,只是又累又餓,

    回到房間整個人腿軟,攤在地上恍惚了好幾分鐘…

    直到電話響起,那頭傳來的是劉姊姊的聲音,

    「欣芸,妳現在頭腦還是清醒的嗎?」

    「嗯…可是我好累哦…」

     

    我很感激她,

    在我最慌亂的這一刻,整個人幾乎鎮定不下來,

    她對我卻沒有任何的責備,「沒關係,我們還有一點時間…」

     

    這幾天只要人還是醒著的,幾乎不斷地在自責慌張中擺渡,

    謝謝我的朋友和同學們給我的打氣,我很開心認識這麼貼心的你()們,

    還有Daniel Powter的歌,真的可以給人勇氣,

    我會撐住的!

     

    Anyway,我現在要繼續去趕工了…

    May the force be with you and me

     

      

     

    BAD DAY  /  Daniel Powter

    Where is the moment we need at the most                 人生的火花不見了

    You kick up the leaves and the magic is lost          你踢踢葉子,活力己消失無蹤

    They tell me your blue skies fade to grey             他們說你的天空不再湛藍

    They tell me your passion's gone away                 他們說你的熱情蕩然無存

    And I don't need no carrying' on                      是該爭脫一切往前走了

     

    You stand in the line just to hit a new low           你的人生走到了新低點

    You're faking a smile with the coffee to go           外帶一杯咖啡,你勉強微笑

    You tell me your life's been way off line             你說  人生已經脫軌失序

    You're falling to pieces every time                   你覺得自己支離破碎

    And I don't need no carrying' on                      是該爭脫一切往前走了

     

    Cause you had a bad day                               只因你走過了生命的壞天氣

    You're taking one down                                你坦然接受

    You sing a sad song just to turn it around            你唱首情歌來忘記傷痛

    You say you don't know                                你說  你不懂

    You tell me don't lie                                 你說  不需要欺瞞

    You work at a smile and you go for a ride             你努力微笑  需要透透氣

    You had a bad day                                     你走過生命的壞天氣

    The camera don't lie                                  照片不會騙人

    You're coming back down and you really don't mind     心情盪到了谷底  你卻一點也不在乎

    You had a bad day                                     你走過生命的壞天氣

    You had a bad day                                     你走過生命的壞天氣

     

    Well you need a blue sky holiday                      等待天空放晴的那一刻

    The point is they laugh at what you say               不要被烏雲給掩蓋了

    And I don't need no carrying' on                      是該爭脫一切  往前走了

     

    You had a bad day                                     你走過生命的壞天氣

    You're taking one down                                        你坦然接受

    You sing a sad song just to turn it around            你唱歌傷心情歌來忘記傷痛

    You say you don't know                                你說你不懂

    You tell me don't lie                                 你說不需要欺瞞

    You work at a smile and you go for a ride             你努力微笑 需要透透氣

    You had a bad day                                     你走過生命的壞天氣

    The camera don't lie                                       照片不會騙人

    You're coming back down and you really don't mind      心情盪到了谷底  你卻一點也不在乎

    You had a bad day                                     你走過生命的壞天氣

     

    (Oh.. Holiday..)

     

    Sometimes the system goes on the blink                生活難免會有突槌的狀況

    And the whole thing turns out wrong                   轉個彎  人生路途就會有所不同

    You might not make it back and you know               可能無法回到原點

    That you could be well oh that strong                 你還是很堅強

    And I'm not wrong                                          我的堅持是對的

     

    So where is the passion when you need it the most      生命的熱情不見了  當你最需要的時候

    Oh you and I                                                  你和我

    You kick up the leaves and the magic is lost          你踢踢葉子  活力已消失無蹤

     

    Cause you had a bad day                               只因為你走過生命的壞天氣

    You're taking one down                                     你坦然接受

    You sing a sad song just to turn it around            你唱首傷心情歌來忘記傷痛

    You say you don't know                                你說你不懂

    You tell me don't lie                                 你說  不需要欺瞞

    You work at a smile and you go for a ride               你努力微笑  需要透透氣

    You had a bad day                                          你走過生命的壞天氣

    You've seen what you like                             順心的日子過多了

    And how does it feel for one more time                  再過一次又何坊

    You had a bad day                                          你走過生命的壞天氣

    You had a bad day                                          你走過生命的壞天氣

    6/24/2008

    六七月,爆炸月。

     
    今天接到了劉姊姊打來的電話,
    她說劉安詩老師已經找到工作了(好快啊~~),
    所以7月會辭掉教職,我的口試委員不得不換人,
    於是我就這麼順理成章地加入了王老師俱樂部,
    但是心裡很“驚”,(Jason,我其實很怕你老闆><,翻滾ing~~~~
    現在開始要對自己信心喊話:我不害怕 ))) ) )  )  )  )    )
    頂多為他準備一副面具而已!
     
    這個月真的超緊張的,為了論文整個人大爆炸,
    就像Hitman說的,希望不會被劉姊姊電爆!
    爆炸的還有我的房間,地上攤了一堆paper外,
    還有國經考卷,走路都要閃,
    候老師要我在這星期內把所有考卷改完,哭哭~~~
    在這種炎熱的夏天,
    只要一看到那種像是右撇子卻用左手寫出來的瀟灑字跡,
    然後把利率平價模型亂導一通,我頭就很痛,
    數度去開冰箱喝冰水讓自己冷靜一下…
    已經是最後一次改考卷了,我要忍耐…
     
    6/7/2008

    眼睛腫,很醜

     
    對不起,這幾天讓你們擔心了,
    一時失控才把那樣情緒性的字眼攤在大家面前,
    我決定把這些文字都收起來,留言訊息我都有看到,
    只是這次真是大哭慘了…
     
    沒接你們的電話,不好意思啦,
    因為聲音很抖,什麼也解釋不清楚,
    再加上覺得自己現在這樣子很丟臉…><
     
    謝謝你們包容我的任性>///< 
    5/19/2008

    祈禱

     
    剛剛看了一下今天電視播出的賑災晚會,打了幾通電話過去,可惜一直滿線中,
    蔡康永說捐款的人有絕大多數是來自於921的受災戶,也就是南投縣和台中縣的人民,
    前天在新聞也看到了南投縣有一個唸國小五年級的小朋友,他手上拿著紙鈔,一想到地震就淚流滿面,
    雖然已經走過了八個多年頭,無論做了多少實質上或心理上的建設,一感受到地震,那種恐慌的情緒還是會浮現…
     
    看著新聞不斷播著四川強震的畫面,我和大家一樣,也是直接就回憶起了1999年的921大地震,
    當時台中縣大里市也是災區之一,近乎全倒塌的「金巴黎」大樓就在我家附近,
    那天晚上我人在仁愛醫院,我記得很清楚,這是我住院的第10天,外婆在醫院照顧我,
    我被搖晃不已的病床驚醒,窗外盡是吵雜不已的汽車喇叭鳴聲,那時根本還不清楚到底是什麼情況,只知道醫院一陣搔動,
    走廊外好像沒有什麼人,大概都四散奔逃去了,護理站也沒有任何護士在(這是我最想抗議的,竟然沒有一個護士理我><…),
    於是我只好緩慢的撐著拐杖,和外婆兩個人相互攙扶著下樓,依著樓梯間的緊急照明燈,笨拙的踩著階梯,一階一階往下走,
    外婆似乎也被嚇壞了,口中不停地唸著「阿彌陀佛保祐…」,
    爸爸說還好地震的前一天我還有練習了一下怎麼用拐杖走路,但是練習的時候只維持了一、兩分鐘腳就痛得哇哇叫,趕緊躺回床上偷懶,
    結果地震當天卻一點也不覺得痛,拐杖也拿得很好,人在逃命的時候果然能把潛能發揮到淋漓盡致啊…
    後來還好被小舅找到我們,把我揹出了醫院,當天晚上我們在車子裡過夜,家也不敢回,
     而且我才發現,那個夜晚天上有好多好多星星,我一夜都沒闔眼。
     
    隔天早上回到家,就接到了一些同學和朋友打來的電話,我也一個一個的向他們報了平安,
    「謝謝你們,我現在回到家了,我很好,家人也都很平安」,
    草席說他在電視上看到了仁愛醫院的畫面,趕忙從彰化騎車到醫院來找我,他說當時醫院在旁邊的停車場搭了一個臨時救護中心,
    病人全安置在那兒,活像個難民營,他在裡頭到處都找不到我,「因為我那時早就已經被接走了嘛!」「好啦,人沒事就好了!」
    謝謝你們的關心,我很感動,我愛你們!
    (後來回仁愛補辦出院時,才知道和我同病房隔壁床的老太太已經走了,心裡頭酸了一下 …)
     
    唯一比較不好的是,我擅自提早出院,在回家的那幾天腳上的傷口一直在潰爛,爸爸連忙幫我換了家醫院,
    結果醫生竟然說,這要再爛下去,腳就要被截肢了,我簡直嚇壞了,回到家還偷偷哭了一下…
    心裡一直祈禱著“老天爺阿,我不要被截肢,我會當個乖小孩,將來會做個有用的人…”總之什麼偉大的願望,我能想到的都許了,
    後來老天爺果然也覺得我是個乖小孩!
     
    當時街道的景像就像新聞報導的那樣,人行道上搭了一排排的帳棚,毀壞的大樓讓人看了怵目驚心,
    媽媽和同條巷子的阿姨們在家門外用卡式爐煮著晚餐,這些記憶,我想我一輩子也不會忘記。
     
    這次四川大地震的威力聽說是921的5倍,相當於250顆原子彈,看新聞就可以想像有多嚴重了,
    雖然沒辦法像志工一樣去前線救援,也不能像藝人一樣在螢光幕前獻唱,或者是像五月天一樣在演唱會上唱兩隻老虎,
    不過我想,奉獻一點自己的心意,這都是大家做得到的,真的,小小的捐獻,卻有著大大的心意,
    要為他們祈禱哦!
     
    中華民國紅十字總會      劃撥帳號:05046467
    台灣世界展望會              劃撥帳號:15752467
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
    http://www.youmaker.com/
    祈禱       演唱:翁倩玉     作詞:翁炳榮 作曲:日本古曲

    讓我們敲希望的鐘啊 多少祈禱在心中
    讓大家看不到失敗 教成功永遠在

    讓地球忘記了轉動啊 四季少了夏秋冬
    讓宇宙關不了天窗 教太陽不西衝

    讓歡喜代替了哀愁啊 微笑不會再害羞
    讓時光懂得去倒流 教青春不開溜

    讓貧窮開始去逃亡啊 快樂健康留四方
    讓世界找不到黑暗 幸福像花開放
    不再有悲哀 不會沒有愛 幸福直到永遠

    讓大家看不到失敗 教成功永遠在

    ------------------------------------------------------------------------------------------
    回憶錄:2007年9月,
                    和研究所同學去西安參訪時的其中一個行程,
                    在華山上拍的,正在許願中…
                     DSCF3955
                     另外,我很喜歡聖嚴法師說的一句話:
                     *** 好願在人間 ***
     
    5/1/2008

    我要去陪嫁了啊 ))) ) ) ) )

     
    再過一天就是小伶子的大日子了,
    只是沒想到她竟然會找我去當伴娘,心裡頭真的好緊張哦~~~
    「是我要結婚,妳在緊張什麼?!」
    「我沒有經驗嘛~~~~><」
    「我也是第一次結婚啊!」
    「疑!說得也是厚,可是還是很緊張,完全不知道伴娘要做些什麼事~~ 」
    「凡事都有第一次啦!」
    好好笑哦,前陣子草席要去當伴郎,我才笑過人家:「又不是你要結婚,你緊張什麼!」
    想不到我現在馬上就被這句話砸中><…
     
    因為小伶子說她的婚紗公司沒有提供伴娘服,所以我要自己準備,這可讓我有點傷腦筋啊,
    認識我的人都知道,我這種身材要找到適合穿的洋裝還真不容易,平常就連裙子都很少穿,
    (因為就算穿S號的,也可以整件拿起來在腰上旋轉XD,所以一定都要再修改過),
    記得以前佳利還陪我去中友繞了一大圈,就只是為了找適合我穿的洋裝,
    最後還差點帶我去童裝部試穿大號童裝… (糗)
    更何況這次還要穿小禮服,是要露胸露手臂的那種嗎?好恐怖哇~~~~
    而且就連媽媽都會打電話來關切,「妳給我穿好看點!」
    所以我這次依然是在Sogo繞了一下午,打算買件小洋裝應該就ok了吧,
    試穿了好多家,就在快要沒耐心的時候,終於讓我穿到一件比較合身的了,感動啊!
    另外那個櫃姐還說,「不錯啊,不用修改了,而且看起來是有胸的啦!」…(羞><)
     
    至於伴娘到底要做些什麼,我現在還是一知半解的,總不能就只是站在新娘子旁邊微笑吧,
    問了問辦公室的阿姨,她倒是跟我說了許多她娶媳婦時的經驗,「那個阿…阿姨,我不是要娶媳婦啦~~」
    總之,各位老同學們,如果想看看美美的小伶子和笨手笨腳的伴娘就趁這次機會了啦!
     
    聽說女生一輩子最多只能當三次伴娘(超過三次是會嫁不出去嗎><),
    所以小伶子,我的第一次就給妳了,要幸福喲!^_________^
     
     
    3/15/2008

    有趣的圖畫心理測驗

         

       昨天在整理抽屜的時候,
       發現舊記事本裡夾了一張多年前做過的心理測驗,
       覺得還挺有意思的,也許有人以前也玩過了,
       我還記得當時很多人都做出了很有趣的結果,
       還互相笑對方,我自己的也被笑了…>///<
     
       現在拿出一張紙和筆,按照下面給的圖形,直覺地畫出你所想到的東西,
       不要想太多,要憑直覺,並且寫一個形容詞來形容它,每個都要畫哦!
       下面會公佈結果,不要先偷看,不然就不準囉!

        pic1     

        

         不

     
     
         准
     
     
         偷
     
     
         看
     
     
         啦
     
     
         !
     
     
         好了沒,我要公佈答案囉:
     
         1.第一個大圓圈表示自己未來的伴侶
         2.第二個交叉的鋸齒狀圖形表示…放最後說好了
         3.第三個表示自己的人生
         4.第四個小圓圈就是自己
         5.第五個斜線表示自己的事業
         6.第六個水平線表示自己的家
       
         至於最後一個嘛…就是“性SEX”囉…
     
         我還是很不好意思的公佈一下我做的結果好了…

          IMGP3032

        
         那時候小王說了:「芸兒的每個都不錯耶,阿怎麼第二個就…哈哈哈!!!!」
         芸兒:「我直覺就寫了兩個嘛,我怎麼知道會有這種矛盾的結果啊…是怎樣…(羞>///<)」
     
         P.S.我記得小王那時候的第二個答案是“來勢洶洶的~~”
               大家的眼睛馬上就亮了起來「Wow~~~~」,他得意了好一陣子…
        
        
        

    2/18/2008

    龍江路229巷

     
    龍江路在五、六零年代仍然叫做龍江街。 

     

    「在台北市中山區這種金融地段竟然還會有這種地方存在!太神奇了!」

    這是每個第一次來到這裡的人都會驚嘆的話,當然也包括我在內,我後來都稱它為台北市的小世外桃源,

    至於覺得是不是桃源就因人而異了啦,像我媽就覺得那裡是破爛桃源…

     

    不過,你們知道嗎,這條巷子對我而言究竟意味著什麼!

     

    五年多前生平第一次上台北找房子,剛考上大學,就跟家裡堅持要住在校外,初次要離開從小生長的台中

    ,對於未來會有著什麼樣的生活體驗很是期待。還記得,當時我手上拿了一張寫滿地址的紙條,那天下午

    天氣很悶熱,紙被我捏到都皺掉了,走到學校對面的遼寧街,第一個巷口轉進去,就找到了229巷,很奇

    妙的一條巷子。這條巷子的左右兩側幾乎都是一整排的矮房舍,每一排大約有十戶左右,至於為什麼說它

    很奇妙呢?只要從巷口到巷尾走一趟,觀察一下就會知道了,除了一般住家,還有公司行號、教會、充滿

    藝術氣息的畫廊(那位教畫的老師果然很有藝術家的味道,綁著一束馬尾隨性地垂墜在背後,是個有點微

    胖的中年男子,教的是水彩畫和素描)、模特兒經紀公司(時常會有俊男美女來拍照試鏡)、帶有神秘感

    的法國料理餐廳(沒有招牌和menu,主廚當天準備什麼客人就吃什麼,知名度是靠口耳相傳的,來的絕大

    多數是老饕,嗯!我進去吃過一次,傢飾和擺設很復古,非常地有情調和氣氛,但不太便宜就是了,有時

    還會有結婚的新人來這裡拍照取景,門口時常會停著高級的進口車)、還有頗剎風景的資源回收中心(就

    是撿破爛的啦,時常都會有一些奇奇怪 怪的大型傢俱堆在他們家門口,連賣肉圓的攤子都可以整個撿回來

    ),質感和紊亂的相互顛覆就在這條短短的巷弄中。在還沒搬走之前,只要帶朋友走過這裡,我就會忍不

    住導覽一番,而別條巷子後來都經過翻修興建,大多是住家,感覺就沒那麼深刻了。

     

    至於我分租的那間房子,就座落在這條小巷的中間,有前院和後院,前院的門邊種了一棵桂花樹,當它盛

    開的時候,一進大門就可以聞到香氣,風吹過,也會把它送進窗戶來給我,另外還有桑樹和其他的大樹,

    都長得非常高大,冬天還看過它開滿了聖誕紅,而藤蔓爬滿了樹幹不斷地漫延而上,藤葉幾乎跟我的手掌

    一樣大,就常在想,童話故事<傑克與腕豆>中的傑克大概就是爬了這個才到天上去找巨人的吧!另外後院

    還有一棵大榕樹(嚇到了吧,家裡竟然有大榕樹),鬚都快垂到地上了。若從高處眺望過來,會看見這裡

    是綠油油的一片,因為樹真的太多了,我想這幾年我也吸收了不少的芬多精才對。房東太太說,這裡以前

    是個眷村,這房子是從前將軍住過的,所以風水很好,電力和排水系統也格外講究,好幾年前的一個颱風

    (忘了是什麼名字)讓台北淹大水,但這一區卻一點事都沒有,總之,她講了非常多的好聽話。不過就是

    因為房東先生太節省了,從來沒將房子做什麼大修整,所以顯得破舊不堪,再加上樹又多,夜晚看起來的

    確是陰森恐怖,還有同學說了:「要是妳沒說妳住在這裡,我還以為這裡是廢墟還是鬼屋咧…」

     

    我只知道這裡以前是眷村,但對於到底什麼是眷村,印象其實很模糊。

     

    白先勇的第一部長篇小說《孽子》,之前公視首播時,我看得很片段,藉著最近重播才有機會好好地看過

    ,在戲的一開始,阿青說了:「我們的家,在龍江街二十八巷的巷子底裡。就如同中國地圖上靠近西伯利

    亞邊陲黑龍江那塊不毛之地一樣,龍江街這一帶,也是臺北市荒漠的邊彊地區。充軍充到這裡來的,都是

    一些貧寒的小戶人家。我們那條巷子裡,大多是一些不足輕重的公家單位中下級人員的宿舍…」,戲裡除

    了龍江街,還有提到長春路。我瞪大眼睛,仔仔細細地瞧著影片裡阿青口中所謂眷村的場景,雖然我不清

    楚實際上這是在哪兒取景的,但我的確看見了兩側都是一整排矮房子的小巷,又破又舊的矮房舍一戶戶緊

    密的挨在一塊,阿青的父親在雨中狂奔著,手裡揮舞著他那管當年在大陸當團長時用的自衛槍,追著眼前

    急駛的小東寶歌舞團的車子,逃家的妻子就在那裡面,直到跑不動了才氣喘噓噓的停下腳步,阿青就跟在

    父親的後頭,在他的眼中,只有巷子兩旁的矮舊房舍襯著父親被雨淋濕的落寞背影。第二次是父親把阿青

    從屋內一路追打到巷子,父親老淚縱橫,口中邊喊著「不要臉!沒有你這個兒子!」,而阿青則奮不顧身

    的奔逃著,赤著雙腳,在巷子裡拼了命的往前跑,兩旁的矮房子就像車窗外的風景,一幕幕地往後,最終

    消失,他終於逃離了禁錮他十幾年的眷村,父親仍然是上氣不接下氣地停下腳步,但卻用虛弱而微小的聲

    音說著:「你給我回來…你回來…」

    范宗沛真的很厲害,他拉出來的大提琴,配著林海的鋼琴聲,和這些場景、還有情緒,是那麼地相融。可

    能是因為這樣,我對眷村總是多了些沈重的感覺。

     

    至於那個眷村,現在到底變成了什麼模樣?

     

    介於遼寧街與龍江路之間的民生東路上,那一區的房子,一直延伸到興安街,甚至再過去一點與長春路相

    銜接,現在幾乎仍是矮房子一片,被一棟棟高大的建築大廈所包圍,就在同一條路上,左手邊是一排排的

    矮房舍,右手邊卻是要抬頭仰望才得以見頂的金融辦公大樓和國宅,在巨大的灌木叢林中,感覺像是禿了

    一塊,很有衝突感,每天下課走在這條巷子裡,心裡就會矛盾一次,那感覺就像是穿得漂漂亮亮開心地和

    巴黎鐵塔合照,結果美麗的鐵塔和閃耀無數光芒的巴黎夜空都只是照相館裡的佈景一樣(小時候的相館都

    會有這種場景),總之就是怪怪的,感覺不是那麼真實。只要走進這條小巷,就彷彿整個人即將從繁華喧

    囂的街頭突然消聲匿跡了似的,所以我都跟朋友說我在台北過的是與世無爭的生活,結果都被笑…

    「還不賴啊,在台北市要找這麼修身養性的地方要去哪找啊~~~」,不過後來事實也證明了,住在那裡果真

    是具備所謂的“修身養性”的功能,這點張小姐真是功不可歿啊!若要說到她和歷年來所有房客的恩怨,

    不論是耳聞還是自己親身經歷的,都可以寫出一大篇文章來紀念了,她還真的是我這輩子見過最匪夷所思

    的人,算是大開眼界了Orz………..

     

    自從搬走了之後,我就還挺佩服自己的,可以住在這個“用腳跩門就會自動打開”的地方長達五年之久,

    不過聽以前的房東說,這區的房子就快要被政府收回蓋大樓了,我想再過十幾年,這個小眷村的回憶就只

    出現在照片裡了吧!

     

    2/2/2008

    系友會表演片段

     

    這是練習的片段,檔案比較小,較好上傳,
    是順子的<寫一首歌>,吉他彈得很好,但我唱得不好,
    是想說要過年了,給大家笑一笑啦!
     
      
     
    表演的場地是在社科院的地下樓,
    而且這天下午1點鐘還要考期末考,心裡其實很緊張,
    在唱Complicated的時候邊看歌詞還會唱錯,
    而且我自已還唱到笑出來,哈哈~~好丟臉吶…
    雖然我們是奉老闆的請求才表演的,
    不過就像阿錡說的,這是個很有趣的經驗!
    謝謝她幫我們拍照,還有輔仔扮演的是專業麥克風架,謝謝囉!
    還有小欣怡send的加油簡訊,收到心裡很開心!
     
    1/23/2008

    Emmy Rossum / Inside Out

     

    一直都很期待她能趕快發第一張專輯,
    自從在<Phantom of the Opera>(歌劇魅影)裡聽到她的嗓音,就喜歡上她了,
    她詮釋的Christine,正是我心目中的模樣,
    雖然當時有很多人批評她的唱腔不如莎拉布萊曼那麼好,但我卻有不同的想法,
    同樣的一段旋律,一句歌詞,一個尾音,
    莎拉布萊曼是個優秀的女伶,她的聲音是很有力道的,
    感覺愛恨分明,具有野心,的確讓人難以忘懷,
    但是Emmy卻多了幾分Christine的柔美、嬌媚及感性的氣質,
    讓人不難理解為什麼魅影會為了她做出極盡瘋狂的行為,
    縱使這個角色是韋伯為了莎拉布萊曼而量身打造的,
    在許多樂迷的眼中,她所灌注的精神是無人可取代的,
    但是在我的眼中,Emmy Rossum就是一個極具潛力和才華的新生代女伶,
    況且她也是韋伯欽點的女主角,紐約大都會歌劇院出身,
    演出這角色時也不過才18歲,音色是可以好好琢磨的,
    真不懂他們為什麼要這麼吝嗇給新人讚美及鼓勵?

    本來還只是在考慮要不要買這張CD的,因為每一首歌我都覺得好聽,
    但是一聽到她唱了這首歌,我馬上就決定買了,
    (這年頭還會乖乖買CD,真是要給自己拍拍手)
    是什麼歌呢?就是她重新翻唱了Carpenters的“Rainy Days and Mondays”,
    (Carpenter的精選集最近又重新發行了,但我在三年前就已經買了,
    嗯!再給自己拍拍手,只是忘記借給誰了,一直沒還我…><)

          

                                          *Emmy Rossum* 

     

          

                                           *Carpenters 木匠兄妹*

    Rainy days and Mondays                                    雨天與星期一           

    Talking to myself and feeling old                               自言自語感到青春不再
    Sometimes I'd like to quit                                           有時真的想放棄
    Nothing ever seems to fit                                            什麼事都不對勁
    Hanging around                                                         整天無所事事
    Nothing to do but frown                                            只是眉頭深鎖
    Rainy days and Mondays always get me down          每到雨天和星期一,總是讓我憂愁

    What I've got they used to call the blues                     我得了人們所謂的憂鬱
    Nothing is really wrong                                              並不是哪裡出了問題
    Feeling like I don't belong                                          只是感覺沒有歸屬
    Walking around                                                          不停繞圈子
    Some kind of lonely clown                                         像個孤單的小丑
    Rainy days and Mondays always get me down           每到雨天和星期一,總是讓我憂愁

    Funny but it seems I always wind up here with you    有趣的是,似乎總是在此與你告別
    Nice to know somebody loves me                               知道有人愛著我的感覺很好
    Funny but it seems that it's the only thing to do           然而可笑的是,我唯一能做的
    Run and find the one who loves me                            似乎只是四處尋覓,去找出那個愛我的人

    What I feel has come and gone before                        那些微弱的感覺已來去無蹤
    No need to talk it out                                                  其實也沒什麼好說的
    We know what it's all about                                        大家都明白那是怎麼回事
    Hanging around                                                          整天無所事事
    Nothing to do but frown                                             只是眉頭深鎖
    Rainy days and Mondays always get me down           每到雨天和星期一,總是讓我憂愁